アメリカ全力逆走日記

アメリカに留学中の管理人がお届けする、毎日は書かない日記です。 頭の温かい方向に行くこと必至です。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

るろうに剣心って英語で『Samurai X』らしいですそんな未知の物質みたいな



最近やたらインドネシア人の友達が増えました。
さまたです。
異文化交流したいのですが彼らの言語難解すぎる。

英語だってアップアップで今にも足がつりそうなのに!


そんなインドネシア人の中に7ヶ国語とかしゃべる化け物のような男の子がいるんです。
2ヶ国語でバイリンガルなら7って何?
ヘプタリンガル? ←ちょっと化学入ってる

脳のキャパシティどうなってんだろう・・・!
どうやったら7ヶ国語ぶんも単語とか覚えられんの?!
あああマジで右脳か左脳どっちか交換してくんないですかね・・・!

そんな彼、最近日本語にも手を出し始めました。
なのでやたら日本語について質問を受けるんですが、悪いけど私日本語下手だからね!(笑顔)
あと英語もちゃんとしゃべれてないんで全くもってコミュニケーション不全です。

でもやっぱり日本語っていうのは言語としてむずかしいらしく(文字だけで4種類あるもんね)
特に大変なのは、口語的にしゃべることだそうです。

「ワタシノ ナマエは スティーブンデス」

みたいなあの回りくどい感じにどうしてもなってしまって、普通に友達としゃべる感覚の日本語にするのは相当骨だとか。

そんな彼。
モチベーションだけは異常に高いので、色々と発言してみては私を困らせてくれます。
ほんと説明に困るんですよ!
だって・・・だってほんと何か・・・どう説明したらいいのかとか真面目に説明したらコレ私が恥かくよね!とかそうゆうのがたくさんあるのです!!




男の子:「ワタシハ とても 興奮シテイマス ナゼナラ オンナノコが SEXYダカラです




そこはかとなく変態くさいよ。


もうなんてゆうかさまたさんどうしたらいいかわからない。(笑顔)
そんな完成文法でコメントに困りすぎることゆわないで!
ある・・・ある意味日本人すごく喜ぶと思うけどね!それ!

あとおたんこなすの「おたんこ」って何?と聞かれて相当考え込みました。
そ・・・そんなこと20年ちょい生きてきて考えたこともなかった!
いや日本語って深いですね!(笑顔)



さぁそしてその子ほど頭がよくない私は宿題にもどりますよー!(イイ笑顔)
英語むり。ほんと無理アッハッハ日本語が世界共通語になったらいいのに!

最近B'zがやたらアツいさまたでした。

スポンサーサイト
  1. 2007/11/08(木) 18:12:24|
  2. 未分類

プロフィール

さまた

Author:さまた
2010年6月に卒業予定のアメリカ留学生です。
卒業前に英語ペラペラとは言わないからせめて英語ペラぐらいになりたい
最近のマイブームはチキンラーメンです。アメリカだとアホのように高いけれど仕方ない。卵のせてもぜったいきれいにゆであがらないんですけど何で?

最近の記事

カレンダー

07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

占いブログパーツ

ブログ内検索

リンク

このブログをリンクに追加する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。